Inklingo

Hur säger man "håller på" på spanska

Det spanska ordet förhåller påär jugandoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
Verb Form (Gerund)B2informal
agerar barnsligt/inte seriöst
Ett litet barn som bär en överdimensionerad, slapp hatt, fnissar medan det försöker jonglera tre färgglada, udda leksaker, vilket skildrar tokighet.

Exempel

Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?

Du leker med mina känslor, eller hur?

¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!

Sluta fjanta dig och koncentrera dig på ditt arbete!

Bildlig användning

I denna bemärkelse följs 'jugando' ofta av 'con' (med) när talaren känner att den andra personen behandlar en allvarlig fråga som en lek.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.