Inklingo
← Ordbok

jugando

hoo-GAHN-dohxuˈɣan.do

spelar

Även: har roligt, uppträder
A1stem-changing in certain forms, regular gerund ar
Mexico
Ett leende barn i en ljus tröja som glatt sparkar en fotboll på en grön gräsmatta.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

Los niños están jugando en el parque con una pelota.

A1

Barnen leker i parken med en boll.

¿Estás jugando al ajedrez o estás estudiando?

A2

Spelar du schack eller studerar du?

Mi equipo estuvo jugando muy bien hasta el final del partido.

B1

Mitt lag spelade väldigt bra fram till slutet av matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar jugando – att leka (just nu)
  • sigue jugando – han fortsätter att leka

spelar om pengar, satsar

Även: vadslår
B1derived from regular 'ar' verb ar
Två vuxna händer som lägger en hög med gyllene marker på ett grönt filtduksbord, vilket representerar vadslagning.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

Él estaba jugando todo su sueldo en la lotería.

B1

Han spelade bort hela sin lön på lotteriet.

La policía intervino el casino donde estaban jugando ilegalmente.

C1

Polisen slog till mot kasinot där de spelade olagligt.

Ordkopplingar

Synonymer

håller på, skämtar

Även: skojar runt
B2derived from regular 'ar' verb arinformal
Ett litet barn som bär en överdimensionerad, slapp hatt, fnissar medan det försöker jonglera tre färgglada, udda leksaker, vilket skildrar tokighet.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?

B2

Du leker med mina känslor, eller hur?

¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!

B2

Sluta fjanta dig och koncentrera dig på ditt arbete!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • jugando con fuego – leker med elden (tar risker)

Idiom och uttryck

  • estar jugando con algo/alguien – att manipulera eller behandla något/någon lättvindigt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara
yojugara
tújugaras
ellos/ellas/ustedesjugaran
nosotrosjugáramos
vosotrosjugarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jugando" på spanska:

håller på→skojar runt→vadslår→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jugando

Fråga 1 av 2

Vilken spansk konstruktion är det vanligaste sättet att översätta 'They are playing right now'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jugar(att leka) —
el juego(leken / setet) — Substantiv
el jugador(spelaren) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *iocari*, som betyder 'att skämta' eller 'att retas'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till att främst betyda 'att leka' lekar eller sporter.

Först dokumenterat: Around the 10th-11th century (Old Spanish forms)

Besläktade ord

Italian: giocandoFrench: jouer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Fungerar 'jugando' någonsin som ett adjektiv?

Inte vanligtvis. Till skillnad från på engelska där 'playing' kan modifiera ett substantiv (t.ex. 'playing field'), fungerar 'jugando' nästan alltid som en del av en verbfras (som 'estoy jugando') eller beskriver hur en handling utförs ('Salió corriendo y jugando').

Varför ändras grundverbet 'jugar' från 'u' till 'ue' i presens, men 'jugando' gör det inte?

Ändringen från 'u' till 'ue' (Yo *jue*go) är ett mönster som bara inträffar när betoningen ligger direkt på verbstammen. Eftersom betoningen i 'jug**a**ndo' ligger på den andra stavelsen, förblir stammen enkel ('jug').