Hur säger man "ha trevligt" på spanska
Det spanska ordet för “ha trevligt” är “disfruten” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Pasen y disfruten de la fiesta!
Kom in och njut av festen!
Espero que disfruten mucho sus vacaciones.
Jag hoppas att ni (alla, formellt) njuter mycket av er semester.
El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.
Guiden rekommenderar att de njuter av utsikten härifrån.
Den speciella ljudet av -EN
När du ser ett -AR-verb som 'disfrutar' sluta på -en, betyder det att du uppmanar en grupp människor (ustedes) att göra något, eller att du uttrycker en önskan/tvivel om vad de gör.
Formell gruppuppmaning (Ustedes)
Denna form är det artiga sättet att ge en uppmaning till två eller flera personer. Det är som att säga 'Ni alla, njut!' på ett respektfullt sätt. Exempel: 'Disfruten la película'.
Förväxling av uppmaningsformer
Misstag: “Att använda *disfrutan* (vanlig presens) när man ger en uppmaning till en grupp: 'Disfrutan el viaje.'”
Rättelse: Uppmaningsformen kräver den speciella ändelsen: '¡Disfruten el viaje!' (Använd -en-ändelsen för formella pluraluppmaningar.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.