Inklingo
← Ordbok

disfruten

dees-FROO-tendisˈfɾuten

“disfruten” betyder “njut” på spanska ((uppmaning/önskan till en grupp 'ustedes')).

njut, de njuter

Även: ha trevligt, ta glädje av
VerbA2regular ar
Spain
En färgglad bokillustration som visar tre vänner som sitter tillsammans på en ljus filt i en solig park, skrattar och njuter av en picknicklunch.
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar
gerunddisfrutando

📝 I praktiken

¡Pasen y disfruten de la fiesta!

A2

Kom in och njut av festen!

Espero que disfruten mucho sus vacaciones.

B1

Jag hoppas att ni (alla, formellt) njuter mycket av er semester.

El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.

B2

Guiden rekommenderar att de njuter av utsikten härifrån.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gozar (att njuta, glädjas åt)
  • deleitarse (att ta glädje av)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Disfruten la comida – Njut av maten
  • Disfruten el momento – Njut av stunden

Indicative

Present

yodisfruto
túdisfrutas
él/ella/usteddisfruta
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis
ellos/ellas/ustedesdisfrutan

Preterite

yodisfruté
túdisfrutaste
él/ella/usteddisfrutó
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Imperfect

yodisfrutaba
túdisfrutabas
él/ella/usteddisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yodisfrute
túdisfrutes
él/ella/usteddisfrute
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis
ellos/ellas/ustedesdisfruten

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara / disfrutase
túdisfrutaras / disfrutases
él/ella/usteddisfrutara / disfrutase
nosotrosdisfrutáramos / disfrutásemos
vosotrosdisfrutarais / disfrutaseis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran / disfrutasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "disfruten" på spanska:

de njuter→ha trevligt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disfruten

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst kommandot '¡Disfruten el concierto!'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disfrutar(att njuta) — Verb
el disfrute(njutningen) — Substantiv
disfrutable(njutbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
frutenayuden
📚 Etymologi▼

Verbet *disfrutar* kommer från latinets *fructus*, som betyder 'frukt' eller 'avkastning'. Med tiden utvecklades det till att betyda att skörda 'frukten' eller fördelen av något, vilket är anledningen till att det betyder 'att njuta' eller 'att dra nytta av'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'disfruten' mer formellt än 'disfrutad'?

Ja. 'Disfruten' är uppmaningsformen för 'ustedes' (det formella 'ni alla'). 'Disfrutad' är uppmaningsformen för 'vosotros' (det informella 'ni alla', som främst används i Spanien).

Behöver jag 'de' efter disfrutar?

Ibland. Medan 'disfrutar' ofta står ensamt ('Disfruten la comida'), är det också mycket vanligt att använda 'disfrutar de' ('Disfruten de la vista'). Båda sätten är korrekta, men att använda 'de' betonar källan till njutningen.