Inklingo
← Ordbok

padecer

pah-deh-SEHRpaðeˈseɾ

“padecer” betyder “att lida av” på spanska (hälsoproblem eller långvariga tillstånd).

att lida av

Även: att uthärda
VerbB1irregular er
Ett ledsamt barn som sitter på en säng med en termometer i munnen och en kall kompress på pannan.
gerundpadeciendo
past Participlepadecido
infinitivepadecer

📝 I praktiken

Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.

B1

Han har lidit av en hjärtåkomma sedan barnsben.

Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.

B2

Jag lider av sömnlöshet när jag har mycket stress.

No quiero que padescas más por su culpa.

B2

Jag vill inte att du ska lida mer på grund av honom.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • padecer de – att lida av (en specifik åkomma)
  • padecer una enfermedad – att lida av en sjukdom
  • padecer en silencio – att lida i tystnad

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecieran
yopadeciera
túpadecieras
vosotrospadecierais
nosotrospadeciéramos
él/ella/ustedpadeciera

present

ellos/ellas/ustedespadezcan
yopadezca
túpadezcas
vosotrospadezcáis
nosotrospadezcamos
él/ella/ustedpadezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespadecieron
yopadecí
túpadeciste
vosotrospadecisteis
nosotrospadecimos
él/ella/ustedpadeció

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecían
yopadecía
túpadecías
vosotrospadecíais
nosotrospadecíamos
él/ella/ustedpadecía

present

ellos/ellas/ustedespadecen
yopadezco
túpadeces
vosotrospadecéis
nosotrospadecemos
él/ella/ustedpadece
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: padecer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag lider' på spanska med 'padecer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
padecimiento(lidande / åkomma) — Substantiv
padeciente(den som lider) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'patī', som betyder 'att uthärda' eller 'att lida'. Detta är samma rot som gav oss de svenska orden 'patient' och 'passion'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: padecerItalian: patire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'padecer' mer formellt än 'sufrir'?

Ja, 'padecer' har en något mer formell och ofta mer medicinsk eller kronisk klang än det allmänna ordet 'sufrir'.

Kan jag använda 'padecer' för en tillfällig smärta, som huvudvärk?

Vanligtvis reserveras 'padecer' för pågående eller kroniska tillstånd. För en engångshuvudvärk skulle du helt enkelt säga 'me duele la cabeza' eller 'tengo dolor de cabeza'.

Låter 'padezco' som ett 'k'-ljud?

I 'padezco' låter 'zc' som ett 'th' i Spanien (pah-DEHTH-koh) eller ett 's' i Latinamerika (pah-DESS-koh). 'o'-et i slutet gör att konsonantljudet blir hårt.