Inklingo
← Ordbok

gozar

go-SARɡoˈsaɾ

att djupt njuta av

Även: att ha det underbart, att få orgasm
VerbB1spelling-change ar
Caribbean
Ett barn som skrattar med slutna ögon medan det äter en stor, färgglad glass.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 I praktiken

Quiero gozar de cada momento de mis vacaciones.

B1

Jag vill djupt njuta av varje ögonblick av min semester.

¡Cómo gozamos en la fiesta de ayer!

B1

Vi hade det underbart på gårdagens fest!

Gozar de la naturaleza nos ayuda a relajarnos.

A2

Att njuta av naturen hjälper oss att slappna av.

Ordkopplingar

Synonymer

  • disfrutar (att njuta av)
  • deleitarse (att glädja sig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gozar de la vida – att njuta av livet
  • gozar un mundo – att ha det fantastiskt

Idiom och uttryck

  • gozar como un enano – att ha det fantastiskt roligt / att njuta oerhört

att besitta / att åtnjuta

VerbB2spelling-change arformal
En stark, frisk person som vandrar uppför ett grönt berg under en klar sol.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 I praktiken

Mi abuelo goza de una salud envidiable.

B2

Min morfar åtnjuter (besitter) en avundsvärd hälsa.

Todos los ciudadanos deben gozar de los mismos derechos.

B2

Alla medborgare måste åtnjuta samma rättigheter.

Esta ciudad goza de un clima templado todo el año.

B1

Denna stad åtnjuter ett milt klimat året runt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • gozar de buena salud – att ha god hälsa
  • gozar de privilegios – att ha privilegier

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgozaran
yogozara
túgozaras
vosotrosgozarais
nosotrosgozáramos
él/ella/ustedgozara

present

ellos/ellas/ustedesgocen
yogoce
túgoces
vosotrosgocéis
nosotrosgocemos
él/ella/ustedgoce

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgozaron
yogoce
túgozaste
vosotrosgozasteis
nosotrosgozamos
él/ella/ustedgozó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgozaban
yogozaba
túgozabas
vosotrosgozabais
nosotrosgozábamos
él/ella/ustedgozaba

present

ellos/ellas/ustedesgozan
yogozo
túgozas
vosotrosgozáis
nosotrosgozamos
él/ella/ustedgoza
Visa alla tempus & modus →

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gozar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'gozar' korrekt för att beskriva hälsa?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gozo(glädje/njutning) — Substantiv
gozoso(glädjefylld) — Adjektiv
gozada(en riktig njutning / toppenkul) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'gaudere', som betyder 'att glädjas' eller 'att vara glad'. Detta är samma rot som gav oss det svenska ordet 'glädje'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: gozarItalian: godere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'gozar' samma sak som 'disfrutar'?

Mestadels, ja. Dock är 'gozar' ofta mer intensivt och kan innebära en fysisk eller sensuell njutning, medan 'disfrutar' är det vanliga, vardagliga ordet för 'att njuta'.

Kan 'gozar' användas sexuellt?

Ja, 'gozar' är det vanliga verbet som används för att beskriva sexuell njutning eller att få orgasm. Kontexten är avgörande!

Varför ser jag 'goce' på vissa ställen och 'gozo' på andra?

'Gozo' är det vanliga substantivet för 'glädje'. 'Goce' är också ett substantiv som betyder 'njutning' men är också den böjda verbformen (jag njöt / att jag må njuta).