Inklingo

Hur säger man "handla om" på spanska

Det spanska ordet förhandla omär trateB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

trate

VerbB2
Syftar på ämnet för en bok, film eller konversation.
En öppen sagobok som ligger på ett bord, från vilken en miniatyr, tredimensionell scen som visar en heroisk riddare redo att möta en stor grön drake visuellt lyfter från sidorna.

Exempel

Recomiendo una película que trate de historia antigua.

Jag rekommenderar en film som handlar om antik historia.

Ella duda que el informe trate de ese tema específico.

Hon tvivlar på att rapporten behandlar det specifika ämnet.

Opersonlig användning

När 'tratar' betyder 'att handla om', används det ofta opersonligt (subjektet är 'det' eller 'boken'), och kräver vanligtvis prepositionen 'de' eller 'sobre': 'El libro trata de la guerra.' (Boken handlar om kriget.)

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.