Inklingo

Hur säger man "hantera mig" på spanska

Det spanska ordet för “hantera mig” är “llevarme” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
VerbB1
hantera talarens beteende
En färgglad bokillustration som visar två olika personer som står sida vid sida och skrattar varmt tillsammans, vilket symboliserar en god relation.

Exempel

Es fácil llevarme bien con personas tranquilas.

Det är lätt för mig att komma bra överens med lugna människor.

Mi terapeuta me enseñó a llevarme mejor con mis emociones.

Min terapeut lärde mig att hantera mina känslor bättre.

Idiomatiskt bruk

Denna betydelse är idiomatisk. När du pratar om relationer använder du den reflexiva formen (llevarse) följt av bien (bra) eller mal (dåligt) och prepositionen con.

Saknar 'Con'

Misstag: “Me llevo bien mi familia.”

Rättelse: Me llevo bien CON mi familia. (Kom ihåg 'con' när du nämner personen eller gruppen du kommer bra överens med.)

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.