Inklingo
← Ordbok

llevarme

lyeh-VAHR-mehʎeˈβar.me

ta med mig, bära mig

Även: föra mig
VerbA1regular ar
En färgglad bokillustration som visar en person som körs i en enkel gul bil av en leende förare, vilket illustrerar transport.
infinitivellevar
gerundllevándome
past Participlellevado

📝 I praktiken

¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

A1

Kan du ta med mig till flygplatsen imorgon bitti?

El ascensor tardó mucho en llevarme al piso veinte.

A2

Hissoen tog lång tid på sig att bära mig till tjugonde våningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transportarme (att transportera mig)
  • conducirme (att köra mig)

Vanliga kollokationer

  • llevarme en coche – att köra mig (med bil)
  • llevarme de la mano – att leda mig vid handen

ta med mig, gripa

Även: vinna, skaffa mig
VerbA2pronominal (llevarse) ar
En färgglad bokillustration av ett glatt barn som håller en ljusröd ballong stadigt i handen, vilket representerar handlingen att ta eller ta emot en sak.

📝 I praktiken

No olvides llevarme un paraguas, va a llover.

A2

Glöm inte att ta med en (till mig) paraply, det kommer att regna.

Si hay comida sobrante, ¿puedo llevarme un poco a casa?

B1

Om det finns mat över, kan jag ta med lite hem (till mig)?

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • llevarme el gato al agua – att uppnå ett svårt mål eller vinna en hård kamp

komma bra överens med mig, hantera mig

Även: klara av
VerbB1pronominal (llevarse) ar
En färgglad bokillustration som visar två olika personer som står sida vid sida och skrattar varmt tillsammans, vilket symboliserar en god relation.

📝 I praktiken

Es fácil llevarme bien con personas tranquilas.

B1

Det är lätt för mig att komma bra överens med lugna människor.

Mi terapeuta me enseñó a llevarme mejor con mis emociones.

B2

Min terapeut lärde mig att hantera mina känslor bättre.

Ordkopplingar

Antonymer

  • pelearme (att bråka med mig)

Vanliga kollokationer

  • llevarme bien – att komma bra överens
  • llevarme mal – att komma dåligt överens

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedse lleva
yome llevo
túte llevas
ellos/ellas/ustedesse llevan
nosotrosnos llevamos
vosotrosos lleváis

imperfect

él/ella/ustedse llevaba
yome llevaba
túte llevabas
ellos/ellas/ustedesse llevaban
nosotrosnos llevábamos
vosotrosos llevabais

preterite

él/ella/ustedse llevó
yome llevé
túte llevaste
ellos/ellas/ustedesse llevaron
nosotrosnos llevamos
vosotrosos llevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse lleve
yome lleve
túte lleves
ellos/ellas/ustedesse lleven
nosotrosnos llevemos
vosotrosos llevéis

imperfect

él/ella/ustedse llevara/se llevase
yome llevara/me llevase
túte llevaras/te llevases
ellos/ellas/ustedesse llevaran/se llevasen
nosotrosnos lleváramos/nos llevásemos
vosotrosos llevarais/os llevaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llevarme" på spanska:

bära mig→föra mig→hantera mig→vinna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llevarme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llevarme' i betydelsen att skaffa sig något?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära/att ta) — Verb
llevada(en resa/färd (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
darmeamarme
📚 Etymologi▼

Verbet 'llevar' kommer från det latinska ordet *levare*, som betydde 'att lyfta' eller 'att höja'. Med tiden skiftade betydelsen från 'lyfta' till 'bära' och sedan till 'ta' eller 'transportera'. 'Me' är helt enkelt det personliga pronomenet som är fäst.

Först dokumenterat: Vulgar Latin period

Besläktade ord

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'llevarme' ett ord?

'Llevarme' är ett ord eftersom det är verbets grundform (infinitiv, 'llevar') med pronomenet ('me') fysiskt fäst i slutet. Detta är standard spansk grammatik när du använder infinitiv eller 'ing'-formen (gerundio).

Hur böjer jag verbet när jag använder 'llevarme'?

Du böjer bara huvudverbet som kommer före 'llevarme'. Till exempel, 'Jag behöver ta med mig själv' är 'Necesito llevarme'. Om du använder 'me' separat, flyttas det före det böjda verbet: 'Me necesito llevar'.