Hur säger man "har fungerat" på spanska
Det spanska ordet för “har fungerat” är “funcionado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.
Den nya appen har fungerat perfekt sedan jag installerade den.
Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.
Om planen hade fungerat, skulle vi vara rika.
No sé por qué el motor no había funcionado antes.
Jag vet inte varför motorn inte hade fungerat tidigare.
Den perfekta hjälparen
'Funcionado' är perfekt particip av verbet 'funcionar'. Det måste alltid paras ihop med en form av verbet 'haber' (att ha) för att skapa sammansatta tempus som 'ha funcionado' (den har fungerat).
Ändrar sig aldrig
Till skillnad från vissa andra particip, när 'funcionado' används med 'haber', ändrar det aldrig sin ändelse (det blir inte funcionada eller funcionados). Det slutar alltid på -o.
Funcionar vs. Trabajar
Misstag: “Att använda 'trabajar' för objekt: 'El reloj ha trabajado.'”
Rättelse: Använd 'funcionar' för saker, maskiner och system: 'El reloj ha funcionado.' 'Trabajar' används bara för människor som utför arbete.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.