Hur säger man "hedersomnämnande" på spanska
Det spanska ordet för “hedersomnämnande” är “mención” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1formal
ett pris för hög kvalitet som inte är förstapriset
Exempel
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
Hennes teckning fick ett hedersomnämnande i tävlingen.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
Juryn delade ut tre särskilda omnämnanden.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
Han vann inte huvudpriset, men han fick ett omnämnande.
Adjektivplacering
När 'mención' är ett pris följs det nästan alltid av ett adjektiv, som 'honorífica' (heders-) eller 'especial' (särskild).
Mención vs. Premio
Misstag: “Recibió la primera mención.”
Rättelse: Recibió el primer premio.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.