Hur säger man "helad" på spanska
Det spanska ordet för “helad” är “curado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
adjectiveA2
återhämtar sig från en sjukdom eller skada
Exempel
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
Efter en vecka i sängen känner jag mig äntligen helad.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
Läkaren säger att patienten redan är helt botad.
Att använda 'Estar' för hälsa
När du pratar om att vara helad, använd alltid verbet 'estar' eftersom att vara botad är ett tillstånd eller resultatet av en förändring. På svenska använder vi oftast 'att vara' för både tillstånd och resultat, t.ex. 'Jag är frisk' eller 'Han är botad'.
Ändelser som ändras
Misstag: “La niña está curado.”
Rättelse: La niña está curada.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.