curado
“curado” betyder “helad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
helad, botad
Även: återställd
📝 I praktiken
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
A2Efter en vecka i sängen känner jag mig äntligen helad.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
B1Läkaren säger att patienten redan är helt botad.
konserverad, lagrad
Även: kryddad
📝 I praktiken
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
B1Jag föredrar lagrad ost eftersom den har mer smak.
El jamón curado es una especialidad de España.
A2Konserverad skinka är en specialitet från Spanien.
smaksatt pulque
📝 I praktiken
Pedimos un curado de fresa en la pulquería.
C1Vi beställde en jordgubbs-smaksatt pulque på pulquerían.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: curado
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa skulle du mest troligt beskriva som 'curado'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'curatus', som betyder 'omhändertagen' eller 'behandlad'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'curado' och 'sano'?
'Sano' betyder att man generellt är frisk. 'Curado' betyder specifikt att man var sjuk eller skadad men nu mår bättre. På svenska använder vi 'frisk' för det generella tillståndet och 'botad' eller 'helad' för det specifika tillfrisknandet.
Betyder 'curado' alltid 'cured' på engelska?
Mestadels, ja! Det fungerar för 'botad' från en sjukdom och 'konserverad' eller 'lagrad' för mat som bacon eller skinka. På svenska använder vi 'botad' för sjukdomar och 'konserverad' eller 'lagrad' för mat.