Hur säger man "helhjärtad" på spanska
Det spanska ordet för “helhjärtad” är “incondicional” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El amor de una madre suele ser incondicional.
En mammas kärlek är oftast villkorslös.
Siempre he tenido el apoyo incondicional de mis amigos.
Jag har alltid haft mina vänners villkorslösa stöd.
Exigen una rendición incondicional para detener la guerra.
De kräver en villkorslös kapitulation för att stoppa kriget.
Ett ord som passar alla
Det här ordet ändras inte beroende på genus. Du kan använda det för 'el amor' (maskulint) eller 'la amistad' (feminint) utan att ändra ändelsen.
Var det placeras
På spanska följer detta ord nästan alltid personen eller saken det beskriver, precis som 'amor incondicional'.
Undvik 'incondicionala'
Misstag: “la ayuda incondicionala”
Rättelse: la ayuda incondicional. Ord som slutar på -l på spanska förblir oftast desamma för både maskulina och feminina substantiv.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.