Hur säger man "helt ensam" på spanska
Det spanska ordet för “helt ensam” är “solito” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño se quedó solito en la casa.
Den lille pojken var helt ensam i huset.
Lo terminé yo solito, sin ayuda de nadie.
Jag avslutade det helt på egen hand, utan någons hjälp.
Pobrecito, está ahí solito en el frío.
Stackarn, han är där helt ensam i kylan.
Kraften i '-ito'
Genom att lägga till '-ito' till ordet 'solo' får det en mer känslomässig klang. Det kan betyda 'ledsamt ensam' eller 'stolt helt på egen hand'.
Att matcha genus
Eftersom detta beskriver en person eller sak, måste det matcha genus. Använd 'solito' för en pojke eller ett maskulint objekt, och 'solita' för en flicka eller ett feminint objekt.
Användning i formell skrift
Misstag: “Att använda 'solito' i ett juridiskt dokument eller en formell uppsats.”
Rättelse: Använd 'solo' i formella situationer. 'Solito' är för vänner, familj och vardagliga berättelser.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.