Hur säger man "hemggift" på spanska
Det spanska ordet för “hemggift” är “dote” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
pengar eller egendom som en brud medför till sin make
Exempel
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
På 1800-talet var hemgiften avgörande för äktenskapet.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
Brudens familj kunde inte betala den överenskomna hemgiften.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
Hon gav upp sin hemgift för att gå i kloster.
Singular vs. Plural
Till skillnad från betydelsen 'talanger', används betydelsen 'hemggift' nästan alltid i singular: 'la dote'.
Förväxling med 'Duda'
Misstag: “No tengo dote.”
Rättelse: No tengo duda. (Förväxla inte 'dote' med 'duda' (tvivel) – de låter lite lika för nya inlärare!)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.