dote
“dote” betyder “talang” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
talang, gåva
Även: färdigheter
📝 I praktiken
Ella tiene grandes dotes para la música.
B1Hon har stor talang för musik.
Sus dotes de mando impresionaron a todo el equipo.
B2Hans ledarskapsfärdigheter imponerade på hela teamet.
Para ser un buen comercial, hay que tener dotes de gentes.
C1För att vara en bra säljare måste du ha sociala färdigheter.
hemggift
📝 I praktiken
En el siglo XIX, la dote era fundamental para el matrimonio.
B2På 1800-talet var hemgiften avgörande för äktenskapet.
La familia de la novia no pudo pagar la dote acordada.
C1Brudens familj kunde inte betala den överenskomna hemgiften.
Renunció a su dote para entrar en el convento.
C2Hon gav upp sin hemgift för att gå i kloster.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dote" på spanska:
hemggift→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dote
Fråga 1 av 3
Om någon är mycket bra på att leda människor, vad har de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'dos, dotis', som syftade på en äktenskapsgåva eller egendom som medfördes till en förening.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'dote' ett verb?
Inte som infinitiv, men 'dote' är en form av verbet 'dotar' (att förse/begåva). Till exempel: 'Espero que el gobierno dote a la escuela de libros' (Jag hoppas att regeringen förser skolan med böcker).
Vad är skillnaden mellan 'don' och 'dote'?
Båda betyder 'gåva' eller 'talang'. Dock är 'don' vanligtvis en enskild, nästan magisk naturlig förmåga (som en 'gåva från Gud'), medan 'dotes' ofta hänvisar till en uppsättning färdigheter eller egenskaper (som ledarskaps- eller sociala färdigheter).
Kan jag använda 'dote' för att betyda dricks på en restaurang?
Nej. Dricks är 'propina'. 'Dote' hänvisar endast till hemgifter vid äktenskap eller naturliga talanger.