Hur säger man "hon bistod" på spanska
Det spanska ordet för “hon bistod” är “ayudó” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano me ayudó a mover los muebles ayer.
Min bror hjälpte mig att flytta möblerna igår.
Ella ayudó mucho en la organización del evento.
Hon hjälpte mycket till med evenemangets organisation.
¿Usted ayudó a limpiar la cocina después de la cena?
Hjälpte Ni till att städa köket efter middagen?
Dåtid (Preteritum)
Formen 'ayudó' används för handlingar som påbörjades och avslutades helt i dåtiden, som en enskild händelse eller vid en specifik tidpunkt. I svenskan motsvarar detta ofta preteritum, t.ex. 'hjälpte'.
Accenttecknet (Tilde)
Accenttecknet över 'ó' är viktigt! Det talar om för dig att detta är dåtid. Utan det ('ayudo') betyder det 'jag hjälper' (presens).
Förväxling av dåtidsformer
Misstag: “Att använda 'ayudaba' (imperfekt) när man syftar på en enskild, avslutad handling: 'Ayer él ayudaba a su mamá.'”
Rättelse: Använd 'ayudó' (preteritum) för enskilda, avslutade händelser: 'Ayer él ayudó a su mamá.' (Igår hjälpte han sin mamma.) Detta skiljer sig från svenskans imperfekt som kan användas för upprepade handlingar i dåtid, t.ex. 'Han brukade hjälpa sin mamma'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.