Hur säger man "hon hatar" på spanska
Det spanska ordet för “hon hatar” är “odia” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi perro odia el sonido de la aspiradora.
Min hund hatar ljudet av dammsugaren.
Ella odia esperar en la fila.
Hon hatar att vänta i kö.
Él odia que le mientan, es algo que no tolera.
Han hatar att bli ljugen för; det är något han inte tolererar.
Identifiera subjektet
Eftersom 'odia' är formen för 'él/ella/usted' vet vi att subjektet är en enda person (han, hon eller formellt Ni). På spanska behöver man oftast inte ange 'él' eller 'ella' om sammanhanget är tydligt.
Använda 'Odiar' med andra verb
Om någon hatar att göra en handling måste det andra verbet vara i sin grundform (infinitiv): 'Odia cocinar' (Hon hatar att laga mat).
Felaktig användning av 'Le' eller 'Lo'
Misstag: “La odia a ella. (Använder direktobjektpronomenet 'la' i onödan när personen är uttryckligen nämnd.)”
Rättelse: Odia a su hermana. (Verbet 'odiar' tar ett direktobjekt, ofta föregånget av 'a' när det syftar på personer, men kräver inte det extra pronomenet om objektet redan är tydligt.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.