Hur säger man "hoppas" på spanska
Det spanska ordet för “hoppas” är “esperando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy esperando el autobús.
Jag väntar på bussen.
Mi hermana está esperando un bebé.
Min syster väntar barn.
Sigo esperando que me llames.
Jag hoppas fortfarande att du ringer mig.
Den spanska '-ing'-formen
'Esperando' är '-ing'-formen av verbet 'esperar'. Du använder den nästan alltid med ett hjälpverb som 'estar' (att vara) för att prata om en handling som sker just nu. Tänk på 'estar' + '-ando' som den spanska motsvarigheten till 'är' + '-ende' eller 'håller på att'.
Tre betydelser i en
Till skillnad från svenska använder spanskan 'esperando' för 'väntar', 'hoppas' och 'förväntar sig'. Betydelsen är oftast mycket tydlig från resten av meningen.
'Väntar på' är inbyggt
Misstag: “Estoy esperando por el tren.”
Rättelse: Estoy esperando el tren. Verbet 'esperar' inkluderar redan idén om 'på' (for), så du behöver inte lägga till ett extra ord som 'por' eller 'para'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.