Inklingo
← Ordbok

esperando

es-peh-RAHN-dohes.peˈɾan.do

“esperando” betyder “väntar” på spanska (på att någon eller något ska anlända).

väntar, hoppas, förväntar sig

Ett litet barn sitter tålmodigt på en liten träbänk vid ett enkelt busskur och tittar nerför en tom väg med förväntan.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Estoy esperando el autobús.

A1

Jag väntar på bussen.

Mi hermana está esperando un bebé.

A2

Min syster väntar barn.

Sigo esperando que me llames.

B1

Jag hoppas fortfarande att du ringer mig.

Llevo dos horas esperando aquí.

B1

Jag har väntat här i två timmar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguardando (väntar på)

Vanliga kollokationer

  • estar esperando – att vänta/hoppas/förvänta sig
  • seguir esperando – att fortsätta vänta/hoppas
  • quedarse esperando – att bli lämnad att vänta

Idiom och uttryck

  • sentado esperando – Väntar passivt utan att göra något för att få det att hända.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "esperando" på spanska:

hoppas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperando

Fråga 1 av 1

Vilken mening översätts bäst till 'Jag hoppas att få se dig snart'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'esperar', som utvecklades ur det latinska ordet 'spērāre'. Detta latinska ord betydde 'att hoppas' eller 'att leta efter med förväntan'.

Först dokumenterat: The root verb appeared in writings around the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: esperandoItalian: sperandoFrench: espérant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'esperando' betyder väntar, hoppas eller förväntar sig?

Det framgår av orden runt omkring! Om det följs av en person eller sak (som 'el tren'), betyder det oftast 'väntar'. Om det följs av 'que' eller ett annat verb (som 'verte'), betyder det ofta 'hoppas'. Om det handlar om en framtida händelse eller ett barn, betyder det 'förväntar sig'.

Kan jag använda 'esperando' ensamt?

Inte vanligtvis. 'Esperando' är som '-ing'-delen av ett verb. Det behöver ett hjälpverb före sig för att ge mening, oftast 'estar'. Du säger till exempel 'Estoy esperando' (Jag väntar), inte bara 'Esperando'.