Hur säger man "hoppas på" på spanska
Det spanska ordet för “hoppas på” är “desea” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella desea un café fuerte por la mañana.
Hon önskar sig en stark kaffe på morgonen.
¿Usted desea algo de postre?
Önskar Ni (formellt) något till efterrätt?
El director desea revisar el informe antes de la reunión.
Chefen önskar granska rapporten före mötet.
Betydelsen av 'desea'
'Desea' är presensformen som används för 'han', 'hon', 'det' eller det artiga sättet att säga 'ni' (usted). Det talar om vad den personen vill ha just nu eller vanligtvis vill ha.
Koppling till en annans handling (konjunktiv)
Om någon 'desea' att en annan person utför en handling, måste det andra verbet ändras till en speciell form (konjunktiv). Till exempel: 'Ella desea que tú vayas a la fiesta' (Hon vill att du går på festen).
Använda indikativ efter 'Desea que'
Misstag: “Él desea que yo *termino* el trabajo.”
Rättelse: Él desea que yo *termine* el trabajo. (När man uttrycker önskemål om någon annan, kräver spanskan konjunktivformen: *termine*.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.