Hur säger man "hotellportier" på spanska
Det spanska ordet för “hotellportier” är “maletero” — B1 nivå.
Exempel
Llamamos al maletero para que nos subiera las maletas a la habitación.
Vi ringde portiern för att ta upp våra resväskor till rummet.
El maletero de la estación nos ayudó con el equipaje pesado.
Stationens portier hjälpte oss med det tunga bagaget.
Es costumbre dejar una propina al maletero.
Det är brukligt att ge dricks till hotellportiern.
Personer kontra platser
På spanska beskriver ändelsen '-ero' ofta ett yrke. I det här fallet, någon som arbetar med 'maletas' (resväskor). På svenska är det inte lika tydligt, då 'portier' är ett yrke i sig.
Genusöverensstämmelse för personer
Misstag: “La maletero me ayudó.”
Rättelse: La maletera me ayudó. När man hänvisar till en kvinna som utför jobbet, ändra 'o' till 'a'. På svenska är 'portier' ett könsneutralt ord.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.