Hur säger man "hotfullt" på spanska
Det spanska ordet för “hotfullt” är “amenazando” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me está amenazando con llamar a la policía.
Han hotar med att ringa polisen.
Las nubes negras están amenazando tormenta.
De mörka molnen hotar med storm.
Sigue amenazando a sus rivales políticos.
Han fortsätter att hota sina politiska rivaler.
Slutet '-ando'
Det här ordet är verbets 'handlingsform'. Det fungerar som den svenska ändelsen '-ande' eller '-ende' (t.ex. 'springande', 'väntande'), och visar att hotet sker just nu.
Att använda 'con'
När du vill säga vad personen hotar att göra, använd ordet 'con' (med). Till exempel: 'Amenazando con irse' (Hotande att ge sig av).
Hot vs. Hotande
Misstag: “Att använda 'amenazando' när man menar substantivet 'hot'.”
Rättelse: Använd 'amenaza' för substantivet (ett hot) och 'amenazando' endast för handlingen (hotande).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.