Inklingo
← Ordbok

amenazando

ah-may-nah-SAHN-dohameˈnasando

“amenazando” betyder “hotande” på spanska (som uttrycker ett hot mot någon).

hotande

Även: lurande, hotfullt
VerbB1regular (with c to z change in some forms) ar
En stor, mörk åskmoln med en taggig blixt svävande över ett litet, ljust gult hus.
gerundamenazando
past Participleamenazado
infinitiveamenazar

📝 I praktiken

Me está amenazando con llamar a la policía.

B1

Han hotar med att ringa polisen.

Las nubes negras están amenazando tormenta.

B1

De mörka molnen hotar med storm.

Sigue amenazando a sus rivales políticos.

B2

Han fortsätter att hota sina politiska rivaler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intimidando (intimiderande)
  • conminando (uppmanande/hotande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • amenazando con – hotande att / med
  • seguir amenazando – att fortsätta hota

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaran
yoamenazara
túamenazaras
vosotrosamenazarais
nosotrosamenazáramos
él/ella/ustedamenazara

present

ellos/ellas/ustedesamenacen
yoamenace
túamenaces
vosotrosamenacéis
nosotrosamenacemos
él/ella/ustedamenace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamenazaron
yoamenacé
túamenazaste
vosotrosamenazasteis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaban
yoamenazaba
túamenazabas
vosotrosamenazabais
nosotrosamenazábamos
él/ella/ustedamenazaba

present

ellos/ellas/ustedesamenazan
yoamenazo
túamenazas
vosotrosamenazáis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenaza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "amenazando" på spanska:

hotfullt→lurande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: amenazando

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Han hotar att ge sig av'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
amenazar(att hota) — Verb
amenaza(hot) — Substantiv
amenazador(hotande / hotfull) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'amenazar', som kommer från det latinska ordet 'minaciae', vilket betyder 'hot'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ameaçandoItalian: minacciando

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'amenazando' alltid ett verb?

Ja, det är gerundiumformen av 'amenazar'. Även om det beskriver en handling, översätter vi ofta denna form till svenska som ett adjektiv (t.ex. 'ett hotande utseende'), men på spanska föredras oftast 'amenazador' för adjektivet.

Kan jag använda 'amenazando' för saker som inte är människor?

Absolut. Du kan använda det för naturen (en storm som hotar) eller till och med abstrakta saker som 'skuld som hotar ett företag'.