Hur säger man "hovdam" på spanska
Det spanska ordet för “hovdam” är “doncella” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2formal
en kvinnlig tjänare åt en adelsdam
Exempel
La doncella ayudó a la marquesa a ponerse el corsé.
Hovdamen hjälpte markisinnan att ta på sig sin korsett.
En el palacio, cada princesa tenía su propia doncella.
I palatset hade varje prinsessa sin egen jungfru.
Alltid feminin
Det här ordet är alltid feminint eftersom det specifikt syftar på en kvinnlig roll. Även om personen som identifierar sig är man, förblir ordet 'la doncella'.
Använd det inte för modern hjälp
Misstag: “Att kalla en modern städerska för 'doncella'.”
Rättelse: Använd 'empleada del hogar' eller 'limpiadora'. 'Doncella' låter som att du lever på 1800-talet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.