Inklingo

Hur säger man "hp" på spanska

Det spanska ordet förhpär caballosB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2technical
En kraftfull, muskulös häst som anstränger sig för att dra en stor, tung vagn uppför en backe, vilket symboliserar enheten för hästkrafter.

Exempel

El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.

Den bilens motor har hundra hästkrafter.

Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.

Du behöver mer hästkraft för att bogsera en så stor båt.

Bildlig användning

I det här sammanhanget är 'caballos' en förkortning för 'caballos de fuerza' (hästkrafter) och används metaforiskt för att beskriva en maskins kraft, vilket knyter an till idén om ett starkt arbetande djur. På svenska använder vi också djurmetaforer för att beskriva kraft, t.ex. 'en riktig ångvält'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.