caballos
“caballos” betyder “hästar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
hästar
📝 I praktiken
Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.
A1Vi såg många hästar springa fritt på fältet.
¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?
A2Hur många hästar behöver du för att dra den här vagnen?
hästkrafter
Även: HP
📝 I praktiken
El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.
B2Den bilens motor har hundra hästkrafter.
Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.
C1Du behöver mer hästkraft för att bogsera en så stor båt.
springare
Även: hästar
📝 I praktiken
Moví mis dos caballos para proteger al rey.
B1Jag flyttade mina två springare för att skydda kungen.
En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.
B1I schack rör sig springarna i en L-form.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: caballos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'caballos' för att tala om en mätning av maskinkraft?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det sena latinska ordet 'caballus', som användes för att beskriva ett robust, arbets- eller packdjur, i motsats till det mer formella ordet för häst i klassisk latin, 'equus'.
Först dokumenterat: Pre-8th century (as *caballus* leading to Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'caballos' både häst och schackpjäs?
Detta beror på att schackpjäsen är formad som ett hästhuvud och ofta representerar en beriden krigare (en riddare, eller 'caballero'). Spanskan använder helt enkelt djurets namn för att hänvisa till dess figur på brädet. På svenska kallas pjäsen 'springare', vilket anspelar på dess speciella rörelsemönster.
Är 'caballos' ett könsneutralt ord?
Nej. 'Caballos' är den maskulina pluralformen. Det kan syfta på en grupp av hanhästar, en blandad grupp av han- och stohästar, eller det allmänna konceptet hästar. Om du specifikt vill tala om stohästar skulle du säga 'yeguas'.