Hur säger man "hushållsarbetare" på spanska
Det spanska ordet för “hushållsarbetare” är “sirviente” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1
Exempel
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
Herrgårdens tjänare var mycket lojal mot familjen.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
I pjäsen känner tjänaren alltid till allas hemligheter.
Ordets genus
Det specifika ordet 'sirviente' syftar på en manlig tjänare. För en kvinnlig tjänare använder spansktalande nästan alltid ordet 'sirvienta'.
Förväxla inte med 'servidor'
Misstag: “Att använda 'servidor' för att betyda en hushållstjänare.”
Rättelse: Använd 'sirviente' för en mänsklig anställd i ett hushåll; 'servidor' används oftast för en datorserver eller en offentlig tjänsteman (statligt anställd).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.