sirviente
“sirviente” betyder “tjänare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tjänare
Även: hushållsarbetare, betjänt
📝 I praktiken
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
B1Herrgårdens tjänare var mycket lojal mot familjen.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
B2I pjäsen känner tjänaren alltid till allas hemligheter.
tjänande
Även: undergiven
📝 I praktiken
La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.
C1Den tjänande klassen hade lite politisk makt vid den tiden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sirviente
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa är den vanligaste feminina formen av 'sirviente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'serviens', som är presens particip av 'servire' (att tjäna). Det betyder bokstavligen 'någon som för närvarande tjänar'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'sirviente' och 'criado'?
De är mycket lika. 'Sirviente' är lite mer formellt, medan 'criado' kommer från 'criar' (att uppfostra), vilket antyder någon som växte upp i huset där de tjänar. Båda låter lite daterade idag.
Används 'sirviente' för servitörer?
Nej. För en servitör på en restaurang bör du använda 'camarero', 'mesero' eller 'mozo' beroende på land.