Hur säger man "huvudrubrik" på spanska
Det spanska ordet för “huvudrubrik” är “titular” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Leí el titular en el periódico esta mañana.
Jag läste rubriken i tidningen i morse.
Los titulares de hoy son muy impactantes.
Dagens rubriker är mycket chockerande.
El titular no siempre refleja la realidad de la noticia.
Rubriken speglar inte alltid nyheternas verklighet.
Maskulint ord
Även om det slutar på '-ar', är det ett maskulint substantiv när det syftar på en rubrik: 'el titular'.
Titular vs. Título
Använd 'titular' specifikt för nyhetsartiklar. Använd 'título' för böcker, filmer eller examensnamn.
Använda 'Título' för nyheter
Misstag: “Vi el título en el periódico.”
Rättelse: Vi el titular en el periódico. (På spanska har nyhetsartiklar 'titulares', inte 'títulos'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.