Inklingo

Hur säger man "härskarinna" på spanska

Det spanska ordet förhärskarinnaär dueñaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

dueña

nounB2formal
husets dam (historisk/formell)
En formellt klädd kvinna som står självsäkert i den storslagna dörröppningen till en elegant, historisk herrgård, vilket representerar husets dam.

Exempel

Ella se siente dueña de su destino y toma todas las decisiones.

Hon känner sig som härskarinna över sitt öde och fattar alla beslut.

La dueña de la casa me recibió en la puerta con gran hospitalidad.

Husets dam tog emot mig vid dörren med stor gästfrihet.

Bildlig användning

När 'dueña' används bildligt betyder det att ha känslomässig eller strategisk kontroll, inte nödvändigtvis fysiskt ägande. Tänk på det som 'bemästring' eller 'att ha hand om'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.