Inklingo

Hur säger man "högt efterlängtad" på spanska

Det spanska ordet förhögt efterlängtadär esperadoB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
AdjectiveB1neutral/emotional
starkt önskad
Ett litet barn sitter tålmodigt på golvet bredvid en stängd röd dörr, vilar hakan på händerna och tittar mot dörren med ett uttryck av hoppfull förväntan, vilket representerar något som väntas.

Exempel

Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.

Äntligen kom den efterlängtade semesterdagen.

La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.

Nyheten som hela familjen väntade på förde stor glädje.

Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.

Vi fick det mycket efterlängtade besöket från våra avlägsna kusiner.

Intensifierare

För att betona hur mycket något önskades, kan du använda ord som 'tan' (så) eller 'muy' (mycket) före 'esperado': 'el concierto tan esperado' (den så efterlängtade konserten).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.