Hur säger man "i allmänhet" på spanska
Det spanska ordet för “i allmänhet” är “generalmente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.
Generellt sett är restaurangen full på lördagar.
¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.
Vad gör du på helgerna? Jag brukar läsa eller gå en promenad.
Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.
Små butiker brukar stänga klockan åtta på kvällen.
Regeln om '-mente'
De flesta spanska adverb som slutar på '-mente' motsvarar svenska adverb som ofta slutar på '-t' eller '-vis'. De bildas genom att ta den feminina formen av ett adjektiv (som 'general' -> 'general') och lägga till '-mente'. Detta är en liknande process som hur många svenska adverb bildas från adjektiv, även om ändelsen skiljer sig.
Oföränderligt ord
Eftersom 'generalmente' är ett adverb, ändras det aldrig. Du behöver inte oroa dig för att ändra ändelsen för att matcha maskulina, feminina, singular- eller plural-subjekt, till skillnad från adjektiv som böjs.
Förväxla adverb och adjektiv
Misstag: “La gente es general amable. (Felaktig blandning av ordklasser)”
Rättelse: La gente es generalmente amable. (Använd adverbformen för att modifiera adjektivet 'amable' eller hela meningen.) Svenskar kan ibland glömma att använda adverbformen när det behövs, precis som med spanskan.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.