Hur säger man "i eftervård" på spanska
Det spanska ordet för “i eftervård” är “castigado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
AdjectiveA2
Exempel
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
Min son är inneboende för att han inte gjorde sina läxor.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
Läraren höll kvar eleverna i eftervård efter lektionen.
Adjektivkongruens
Som adjektiv måste 'castigado' överensstämma i genus och numerus med den person som beskrivs: 'castigada' (f. singular), 'castigados' (m. plural), 'castigadas' (f. plural).
Att använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “El niño es castigado.”
Rättelse: El niño está castigado. (Använd 'estar' eftersom detta beskriver ett tillfälligt tillstånd eller en omständighet, inte en permanent egenskap.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.