Hur säger man "i existens" på spanska
Det spanska ordet för “i existens” är “existente” — B1 nivå.
Exempel
Debemos aprovechar los recursos existentes.
Vi måste utnyttja de existerande resurserna.
No hay pruebas existentes de vida en ese planeta.
Det finns inga existerande bevis för liv på den planeten.
Las leyes existentes no cubren este nuevo problema.
De nuvarande lagarna täcker inte detta nya problem.
En ändelse för alla
Det här ordet är ett 'kamouflageord'. Eftersom det slutar på -e, förblir det exakt detsamma oavsett om du beskriver ett maskulint substantiv (el recurso existente) eller ett feminint substantiv (la ley existente).
Var det placeras i en mening
På spanska följer detta ord nästan alltid substantivet det beskriver. Till exempel blir 'existing problems' till 'problemas existentes'.
Blanda inte ihop med 'Actual'
Misstag: “Att använda 'actualmente' för att betyda 'existerande'.”
Rättelse: Använd 'existente' för saker som finns, och 'actual' för saker som händer just nu. De överlappar ofta, men 'existente' betonar att något är verkligt/närvarande.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.