Inklingo

Hur säger man "i smyg" på spanska

Det spanska ordet för “i smyg” är “escondidas” — B1 nivå.

Swedish → spanskaB1
Adverbial PhraseB1
Att göra något lömskt
En högkvalitativ bokillustration som fokuserar på två händer, där den ena snabbt stoppar ner ett litet, vikt papper i fickan på en stängd jacka, vilket antyder en handling som utförs i hemlighet.

Exempel

Ella fumaba a escondidas de sus padres.

Hon rökte i hemlighet för sina föräldrar (i smyg).

El niño se comió el pastel a escondidas antes de la cena.

Pojken åt kakan i hemlighet före middagen.

Adverbial funktion

När 'a escondidas' används som en fras fungerar hela frasen som ett adverb, som talar om hur en handling utfördes (i hemlighet).

Oföränderlig plural

Även om det beskriver en enskild handling, använder denna fras alltid pluralformen 'escondidas' och föregås alltid av 'a'.

Använda singularformen

Misstag: “A escondida”

Rättelse: A escondidas. Denna specifika fras är alltid plural, vilket betyder 'på gömställen'.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.