Hur säger man "i sängen" på spanska
Det spanska ordet för “i sängen” är “acostado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
Min pappa ligger på soffan och tittar på TV.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
Varför ligger du i sängen så tidigt? Känner du dig sjuk?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
Han lämnade flaskan liggande så att korken inte skulle torka ut.
Tillstånd vs. Handling
Använd 'estar acostado' för att beskriva det nuvarande tillståndet (positionen). Detta skiljer sig från handlingen 'acostarse' (att lägga sig ner, att gå och lägga sig).
Kongruens
Liksom alla spanska adjektiv måste 'acostado' kongruensböjas med personen eller saken det beskriver: 'acostada' (f. sing.), 'acostados' (m. plural), 'acostadas' (f. plural).
Att använda Ser istället för Estar
Misstag: “Mi perro es acostado.”
Rättelse: Mi perro está acostado. (Använd 'estar' eftersom 'liggande' är en tillfällig position eller ett tillstånd, inte en permanent egenskap.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.