acostado
“acostado” betyder “liggande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
liggande, i sängen
Även: horisontell
📝 I praktiken
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Min pappa ligger på soffan och tittar på TV.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Varför ligger du i sängen så tidigt? Känner du dig sjuk?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Han lämnade flaskan liggande så att korken inte skulle torka ut.
bäddad, lagd ner
📝 I praktiken
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1Barnflickan har redan bäddat tvillingarna.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1Den starka vinden hade lagt ner majsskörden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acostado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'acostado' korrekt för att beskriva någons nuvarande position?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från vulgärlatinets *accostare*, vilket betyder 'att placera sida vid sida' eller 'att närma sig kusten'. Med tiden skiftade betydelsen till 'att lägga ner' eller 'att ligga ner', vilket syftar på att placera sig själv eller något annat i en viloposition.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'acostado' och 'acostarse'?
'Acostarse' är handlingen att lägga sig ner eller gå och lägga sig (t.ex. 'Me voy a acostar'). 'Acostado' är beskrivningen av det resulterande tillståndet – positionen att vara horisontell (t.ex. 'Estoy acostado').
Hur använder jag 'acostado' om jag är kvinna?
Eftersom 'acostado' är ett adjektiv måste du göra det kongruensböjt med ditt kön. En kvinna skulle säga 'Estoy acostada' (feminin ändelse -a).