tumbado
“tumbado” betyder “ligger ner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ligger ner
Även: ligger tillbakalutad, utsträckt
📝 I praktiken
Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.
A2Efter jobbet låg jag kvar på soffan.
El gato está tumbado al sol en la terraza.
A2Katten ligger i solen på terrassen.
No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.
B1Du kan inte ligga ner hela dagen och inte göra någonting.
säckiga / lågt skurna
Även: avslappnad / street
📝 I praktiken
Me gusta usar los pantalones bien tumbados.
B2Jag gillar att bära mina byxor riktigt säckiga/låga.
Él anda con un estilo muy tumbado.
C1Han går runt med en väldigt street/avslappnad stil.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tumbado
Fråga 1 av 3
Vilket verb ska du använda för att säga 'Jag ligger ner'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'tumbar' (att slå ner). Verbet kommer troligen från en imitation av ljudet av något som faller (onomatopoesi), liknande 'tumble' på engelska. På svenska kan vi tänka på ljudet av något som 'tumlar' eller 'ramlar'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tumbado' samma sak som 'acostado'?
Mestadels, ja! Båda betyder 'ligger ner'. Dock antyder 'acostado' oftast att du är i sängen eller ska sova, medan 'tumbado' är mer avslappnat, som att ligga i en soffa eller på golvet. På svenska använder vi oftast bara 'ligger' eller 'ligger ner' i båda fallen.
Kan jag använda 'tumbado' för att beskriva ett föremål?
Ja! Om en vas har slagits omkull på sidan kan du säga 'el florero está tumbado'. Detta liknar hur vi på svenska kan säga att något 'ligger ner' eller 'är omkullvält'.
Betyder 'tumbado' 'lat'?
Det kan antyda lathet om du säger att någon är 'siempre tumbado' (alltid ligger runt), men ordet i sig beskriver bara den fysiska positionen. På svenska kan vi också säga 'ligger och drar sig' för att uttrycka lathet.