Hur säger man "icke-vinstdrivande" på spanska
Det spanska ordet för “icke-vinstdrivande” är “benéfico” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Asistimos a una gala benéfica para recaudar fondos.
Vi deltog i en välgörenhetsgala för att samla in pengar.
La asociación benéfica ayuda a las personas sin hogar.
Den välgörande organisationen hjälper hemlösa.
Organizaron un partido de fútbol benéfico.
De anordnade en välgörenhetsfotbollsmatch.
Adjektiv som substantiv
Ibland säger man 'una benéfica' för att referera till en välgörenhetsorganisation, men det används nästan alltid som en beskrivning direkt efter ett substantiv som 'gala' eller 'evento'.
Förväxla med 'beneficioso'
Misstag: “Es una gala beneficiosa.”
Rättelse: Es una gala benéfica. Använd 'benéfica' för välgörenhetsevent och 'beneficiosa' för saker som ger personlig fördel eller vinst. På svenska kan vi ofta använda samma ord, 'gynnsam', för båda betydelserna, men i spanskan är distinktionen viktig.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.