Inklingo
← Ordbok

benéfico

beh-NEH-fee-kohbeˈnefiko

gynnsam

Även: hälsosam, hjälpsam
En korg fylld med färska grönsaker och frukter som symboliserar hälsa och välbefinnande.

📝 I praktiken

El aire de la montaña es muy benéfico para los pulmones.

B1

Bergsluften är mycket gynnsam för lungorna.

Caminar diariamente tiene un efecto benéfico en el corazón.

B1

Daglig promenad har en gynnsam effekt på hjärtat.

Estas reformas tendrán un impacto benéfico en la sociedad.

B2

Dessa reformer kommer att ha en gynnsam inverkan på samhället.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • efecto benéfico – gynnsam effekt
  • influencia benéfica – gynnsam påverkan

välgörande

Även: välgörenhet, icke-vinstdrivande
En hand som lägger en varm filt över en person som sitter på en bänk.

📝 I praktiken

Asistimos a una gala benéfica para recaudar fondos.

B2

Vi deltog i en välgörenhetsgala för att samla in pengar.

La asociación benéfica ayuda a las personas sin hogar.

B2

Den välgörande organisationen hjälper hemlösa.

Organizaron un partido de fútbol benéfico.

B1

De anordnade en välgörenhetsfotbollsmatch.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caritativo (välgörande)
  • solidario (stödjande/altruistisk)

Antonymer

  • lucrativo (vinstdrivande)

Vanliga kollokationer

  • asociación benéfica – välgörenhetsorganisation
  • evento benéfico – välgörenhetsevent
  • sin fines benéficos – utan välgörande syfte

Idiom och uttryck

  • obra benéfica – En specifik välgörenhetsgärning eller ett välgörenhetsprojekt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "benéfico" på spanska:

icke-vinstdrivande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: benéfico

Fråga 1 av 3

Om du deltar i en konsert där pengarna går till de fattiga, är konserten...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
científicopacíficomagnífico
📚 Etymologi▼

Från latinets 'beneficus', som kombinerar 'bene' (väl/bra) och 'facere' (att göra). Det betyder bokstavligen 'att göra gott'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: beneficentFrench: bénéfiqueItalian: benefico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'benéfico' och 'beneficioso'?

'Benéfico' hänvisar oftast till hälsofördelar eller välgörenhet (som en välgörenhetsgala). 'Beneficioso' är bredare och hänvisar ofta till saker som är användbara, lönsamma eller fördelaktiga i allmänhet.

Kan jag använda 'benéfico' för att beskriva en person?

Det är ovanligt. För en person som gör goda gärningar använder vi oftast 'caritativo' (välgörande) eller 'bondadoso' (snäll).

Har det alltid ett accenttecken?

Ja, det är ett 'esdrújula'-ord (betonat på den tredje sista stavelsen), och på spanska har dessa alltid ett skrivet accenttecken på den vokalen.