Hur säger man "igenbommad" på spanska
Det spanska ordet för “igenbommad” är “cerrada” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La puerta de la oficina está cerrada.
Kontorsdörren är stängd.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
Du bör ringa eftersom affären alltid är stängd på söndagar.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
Fönstret var tätt igenbommat så att kylan inte skulle komma in.
Adjektivkongruens
Eftersom 'cerrada' beskriver ett feminint substantiv (som 'puerta' eller 'ventana'), måste det sluta på '-a'. För maskulina substantiv, använd 'cerrado'.
Ser vs. Estar
När du talar om tillståndet att vara stängd (just nu), använd alltid verbet 'estar': 'La puerta está cerrada'.
Att använda fel verb
Misstag: “La tienda es cerrada.”
Rättelse: La tienda está cerrada. (Använd *estar* eftersom 'stängd' är ett tillfälligt tillstånd eller en omständighet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.