cerrada
“cerrada” betyder “stängd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
stängd, låst
Även: igenbommad
📝 I praktiken
La puerta de la oficina está cerrada.
A1Kontorsdörren är stängd.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
A2Du bör ringa eftersom affären alltid är stängd på söndagar.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
B1Fönstret var tätt igenbommat så att kylan inte skulle komma in.
reserverad, tjock
Även: tillbakadragen, tät
📝 I praktiken
Ella es muy cerrada con sus emociones y no le gusta compartirlas.
B1Hon är mycket reserverad med sina känslor och tycker inte om att dela med sig av dem.
Tuvimos que conducir despacio debido a la neblina tan cerrada.
B2Vi var tvungna att köra långsamt på grund av att dimman var så tät (tjock).
La comunidad rural era muy cerrada y desconfiaba de los extraños.
C1Det lantliga samhället var mycket slutet och misstrodde främlingar.
skarp kurva, inhägnad
Även: avskilt område
📝 I praktiken
Tuvimos que reducir la velocidad al llegar a la cerrada de la montaña.
B2Vi var tvungna att sakta ner när vi nådde den skarpa kurvan på bergsvägen.
La casa estaba al final de una pequeña cerrada, lejos del pueblo.
C1Huset låg i slutet av en liten, avskild väg/inhägnad, långt från staden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cerrada
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cerrada' för att beskriva ett fysiskt tillstånd som kan förändras?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'cerrar', som utvecklades från det vulgärlatinska verbet *serrare*, vilket betyder 'att bulta' eller 'att spärra', i sig relaterat till det latinska substantivet *sera* som betyder 'en bom eller ett bult'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'cerrar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'cerrada' och 'cerrado'?
'Cerrada' är den feminina formen, som används med feminina ord (t.ex. 'la ventana cerrada'). 'Cerrado' är den maskulina formen, som används med maskulina ord (t.ex. 'el banco cerrado'). Båda kommer från samma verb 'cerrar' (att stänga).
Hur använder jag 'cerrada' för att beskriva en personlighet?
Använd verbet 'ser' (att vara) följt av 'cerrada'. Till exempel, 'Mi jefa es muy cerrada' (Min chef är mycket reserverad). Det betyder att hon håller sina tankar och känslor inlåsta.