Hur säger man "indiciemässiga bevis" på spanska
Det spanska ordet för “indiciemässiga bevis” är “indicio” — C1 nivå.
Exempel
La policía encontró indicios de ADN en la habitación.
Polisen hittade spår av DNA i rummet.
Existen indicios suficientes para iniciar un juicio.
Det finns tillräckliga indiciemässiga bevis för att inleda en rättegång.
Buscaban cualquier indicio que los llevara al culpable.
De letade efter någon ledtråd som skulle leda dem till gärningsmannen.
Användning med 'de'
För att säga vad ledtråden handlar om, följ den med 'de'. Till exempel: 'indicio de culpabilidad' (tecken på skuld).
Bevis vs. Bevis
Misstag: “Att tro att 'indicio' betyder absolut bevis.”
Rättelse: I juridisk spanska är en 'indicio' en ledtråd eller antydan, medan en 'prueba' är ett solitt bevis. Använd inte 'indicio' om saken redan är bevisad till 100 %.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.