Hur säger man "informera inte" på spanska
Det spanska ordet för “informera inte” är “informes” — B1 nivå.
Exempel
Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.
Jag vill att du omedelbart informerar din chef.
No creo que informes a tiempo.
Jag tror inte att du kommer att informera [dem] i tid.
No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.
Informera ingen om detta förrän jag säger till dig. (Negativ uppmaning)
Användning av konjunktiv
När 'informes' används som ett verb är det vanligtvis 'tú'-formen av presens konjunktiv. Denna speciella verbform krävs efter uttryck för tvivel, önskan, känsla eller nödvändighet (t.ex. 'Es necesario que...').
Negativa uppmaningar
Denna form används också för att ge negativa uppmaningar till 'tú': 'No informes a nadie' (Informera ingen). För positiva uppmaningar använder du istället 'informa'.
Blandning av indikativ och konjunktiv
Misstag: “Dudo que informas la verdad. (Felaktig verbform)”
Rättelse: Dudo que informes la verdad. (Verbet 'dudar' (att tvivla) kräver den speciella verbformen 'informes'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.