Hur säger man "ingenting alls" på spanska
Det spanska ordet för “ingenting alls” är “madres” — C1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Qué poca madre!
Det är hemskt! / Det är fucked up! (Bokstavligen 'vilken liten mamma' - uttrycker upprördhet)
No me dijo ni madres sobre la reunión.
Han sa inte ett jävla ord om mötet.
¡A qué horas, madres!
Vad i helvete är klockan?
Negationens kraft
När 'madres' används med ett negativt ord (som 'no' eller 'ni') betonar det starkt att absolut ingenting hände eller existerar: 'No hay ni madres' (Det finns absolut ingenting).
Att använda slang formellt
Misstag: “Att använda 'madres' i en professionell eller respektfull miljö.”
Rättelse: Denna användning är mycket vulgär och stötande i många sammanhang. Håll dig till 'cosas' eller 'nada' i neutrala miljöer.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.