Hur säger man "inkognito" på spanska
Det spanska ordet för “inkognito” är “encubierto” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
Polisen arbetade inkognito i sex månader.
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
De genomförde en inkognitooperation för att fånga tjuvarna.
Kongruens (Genus och Numerus)
Eftersom detta ord beskriver en person eller sak, måste det kongruensböjas. Använd 'encubierto' för en man eller ett maskulint objekt, och 'encubierta' för en kvinna eller ett feminint objekt. På svenska böjer vi oftast inte adjektiv på samma sätt, men det är bra att känna till för spanskan.
Använda 'escondido' istället för 'encubierto'
Misstag: “Att använda 'escondido' för att beskriva en spion.”
Rättelse: Använd 'encubierto' för personer med hemliga identiteter. 'Escondido' betyder bara att fysiskt gömma sig bakom en gardin eller under en säng.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.