encubierto
“encubierto” betyder “inkognito” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
inkognito
Även: hemlig
📝 I praktiken
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
B1Polisen arbetade inkognito i sex månader.
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
B2De genomförde en inkognitooperation för att fånga tjuvarna.
dold
Även: undanskymd
📝 I praktiken
Había una cámara encubierta en la esquina de la habitación.
B1Det fanns en dold kamera i hörnet av rummet.
Sus verdaderas intenciones permanecieron encubiertas.
C1Hans sanna avsikter förblev dolda.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encubierto
Fråga 1 av 2
Hur säger man 'undercover agents' (plural) på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'encubrir', som kommer från prefixet 'en-' (i/på) och 'cubrir' (att täcka). Detta spåras tillbaka till latinets 'cooperire', som betyder att täcka helt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'encubierto' samma sak som 'escondido'?
Inte riktigt. 'Escondido' används för saker som är fysiskt undanstoppade där de inte kan ses. 'Encubierto' innebär ofta en 'täckmantel' eller en förklädnad, som en spion som utger sig för att vara någon annan eller en kamera förklädd till en klocka.
Kan jag använda 'encubierto' för att beskriva en person?
Ja, men vanligtvis i ett professionellt sammanhang som 'un policía encubierto' (en inkognitpolis). Om någon bara är blyg eller privat, skulle du inte använda detta ord.