encubrir
“encubrir” betyder “att dölja” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att dölja, att dölja
Även: att maskera, att täcka över
📝 I praktiken
Ella intentó encubrir su tristeza con una gran sonrisa.
B1Ella intentó encubrir su tristeza con una gran sonrisa.
La densa niebla encubría el valle por completo.
B2The thick fog concealed the valley completely.
Es difícil encubrir la falta de experiencia en este trabajo.
C1It's hard to mask the lack of experience in this job.
att täcka över, att skydda
Även: att vara delaktig i
📝 I praktiken
Fue acusado de encubrir el asesinato.
B2He was accused of covering up the murder.
La ley castiga a quienes intentan encubrir a un fugitivo.
C1The law punishes those who try to harbor a fugitive.
No puedes encubrir sus delitos por más tiempo.
C1You cannot cover up their crimes any longer.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encubrir
Fråga 1 av 3
Vad är den korrekta 'gjord'-formen (perfekt particip) av encubrir?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'en-' (i/in i) och verbet 'cubrir' (att täcka). 'Cubrir' kommer från det latinska ordet 'cooperire', som betyder att täcka helt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'esconder' och 'encubrir'?
'Esconder' är oftast för fysiska objekt (som ett barn som gömmer sig bakom ett träd). 'Encubrir' är mer formellt och hänvisar ofta till att dölja sanningar, brott eller komplexa känslor.
Är 'encubrir' ett oregelbundet verb?
Det är regelbundet i nästan alla sina ändelser, men det har ett oregelbundet perfekt particip: 'encubierto'.
Vad betyder 'agente encubierto'?
Det betyder 'undercover agent'. I det här fallet är 'encubierto' ett adjektiv som härstammar från verbet.